H.O.T地盘

FR：Daum

Fr:海洋 www.allforhot.com

 

[국방 ENT 시대①]국방부 新연예권력(?) 부상..."SM, YG 맞짱 한번 떠볼까?'
来源：http://spn.edaily.co.kr/
感谢BABY浩浩--翻译



▲ 왼쪽부터 천정명 노유민 강타
从左边开始千正明 鲁裕敏 KANGTA

[이데일리 SPN 박미애기자] O사, S사, Y사 등 이름만 대도 다 아는 연예 기획사들을 능가하는 거대 기획사(?)가 탄생했다. 바로 국방부다. [有一定道理和理念 spn 发言者 ]O士兵，S士兵，Y士兵等只有名字就大多都认识的艺人的筹划史凌驾 强大的筹划史（？）诞生了.正是国防部

몇 년 전부터 입대하는 연예인들이 많아지면서 매니저들 사이에서는 우스갯소리처럼 "국방부야 말로 현존하는 최대 연예 기획사"라는 말이 심심찮게 흘러나오곤 했다. 从几年前开始虽然入军队的艺人们很多，在管理者之间就像闲着无聊玩笑话流传下来的一样“国防部啊，话说就是目前最大的演艺规划史”

올해만 해도 나라의 부름을 받고 '어색해진 짧은 머리를' 공개한 연예인들이 한둘이 아니다. 하반기에도 입대 영장을 받게 될 연예인들이 적잖다. 간 사람, 갈 사람 그 면면들도 화려할 뿐만 아니라 가수, 개그맨, 배우까지 예비사병들의 활동 영역 또한 폭넓다. 光是今年国家收到公开艺人们“变的不自然的年轻的脑子”的申明不是一两个。所以在下半年收到入伍命令书的艺人们很少。这人，那人，那些人也不只是只有华丽的歌手，笑星，演员为止，预备士兵们的活动领域也很广泛。
올해 들어서만 지난 1월2일 배우 천정명을 시작으로 노유민(1월2일) 공유(1월14일) 강타(4월1일) 양동근(5월6일) 그리고 지난 4일 제이워크의 김재덕이 현역으로 입대했으며 하반기에는 김래원 성시경 이동건 조현재 등 보다 많은 인기 연예인들이 대거 입대를 앞두고 있다. 今年1月2日进来的演员千正明开始 鲁裕敏（1月2日）孔郁（1月14日）KANGTA(4月1日)杨东根（5月6日）还有上个月四日第二work的金在德也以现役士兵的身份入伍了 在下半年金来沅 成诗京 李东健 赵玄在 等人气暴满的宏大的艺人们将入伍

국방부로서는 국방 문화 발전과 더불어 대중에 보다 친숙하게 국방부의 역할 및 활약상을 알릴 수 있는 절호의 기회를 맞은 셈이다. 国防部的国防文化发展和同群众们通过一一点名的方式来了解国防部的作用及活跃性来变得更亲密
병무청이나 논산훈련소 102 및 306보충대 등이 연예부 기자들의 중요한 취재 출입처가 되고 있는 점도 군입대 연예인이 많아진 데 따른 변화라면 변화다. 싸이의 병역비리 사건이 터졌을 때 병무청은 언론의 중요한 취재처였고 연예인들이 입소한 해당 훈련소 홈페이지는 그들의 미니홈피 못지않게 대중과 기자들의 관심을 모으곤 했다. 가장 최근 입대한 양동근과 김재덕의 훈련소 모습이 국방부 산하 홈페이지에 공개돼 인터넷에서 큰 화제를 모은 것만 봐도 그렇다. ……略  太长了又和KANGTA没关系…… － －＋

연예인들은 입대를 하면 군악대나 이른바 '연예사병'이라고 하는 홍보지원병으로 활약하는 경우가 많다. 최근 연예관계자들이 국방부를 또 하나의 신생 연예기획사처럼 여기는 이유가 바로 여기에 있다. 艺人们入伍的话在军乐队或者所谓的“演艺士兵”或者宣传职员兵活跃的情况很多，最近，演艺关系者们国防部又新生一个像演艺规划史一样的这里的理由就在这里



▲ 왼쪽부터 김재덕, 공유, 양동근


육군 해군 공군 등에 소속돼 있는 군악대는 부대의 각종 행사에서 음악을 연주하거나 위문공연 및 연주회에도 참가한다. 노유민 박현빈 유빈 윤종신 이현 정준호 크라잉넛 등이 군악대 출신이다.

국방홍보원에서 홍보지원병으로 활약한 연예인들 중에는 감우성 구본승 김범수 문희준 박광현 윤계상 윤태영 이훈 이휘재 지성 차인표 홍경인 등이 있다. 홍보지원병은 국방홍보원에서 제작하는 영화나 드라마, 문화행사 및 홍보활동 등을 지원한다.

감우성 구본승 이휘재 차인표는 홍보지원병으로 복무하던 시절 1996년 KBS에서 방영된 군드라마 '신고합니다'에 출연했으며, 서경석 윤태영 이훈은 2002년 MBC에서 방영된 군드라마 '막상막하'에 출연해 시청자들로부터 호평을 얻은 바 있다.

최근에는 국방부가 주관하는 창군 60주년 기념 뮤지컬이 군복무 중인 연예인들의 관심을 자극하고 있다.

지난 4월 현역 입대한 강타는 이 뮤지컬의 오디션에도 참가해 캐스팅 결과를 기다리고 있기도 하다. 上个月四月现艺入伍的KANGTA参加M音乐剧的决定结果正在等待中……（可能是一个什么音乐剧吧）

창군 60주년 기념 뮤지컬은 군인 아버지와 신세대 아들 사이의 갈등과 화해를 다룬 작품으로 약 40여명의 배우가 출연하며 일반 뮤지컬 관객을 대상으로 오는 10월 선보여진다. 만약 이번 뮤지컬에 강타가 캐스팅된다면 뮤지컬 배우로 변신한 강타의 모습을 그의 군복무 중 만나는 특이한 경험을 하게 되는 셈이다. 60周年纪念音乐CORE，军人父亲和新生代儿子之间的纠葛和祸害的作品，约400名的演员出演 比一般音乐剧的观众要来的最多，将在10日亮相。万一这次在音乐剧中KANGTA决定作为音乐剧演员出演的话变身后的KANGTA的样子，他在军队服务中遇到的特别的经验也将一一承现！

한 매니저는 이와같은 최근의 분위기를 들어 "톱스타들의 입대 소식을 접할 때마다 매니지먼트사에서 일하는 입장에선 국방부가 부러울 때가 있다"면서 "그런 연예 기획사가 실제로 존재한다면 그 파워는 엄청날 것"이라고 전하기도 했다.